Richelieu
W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) podejmuje pracę jako tłumaczka w lokalnej fabryce. Szybko odkrywa opłakane warunki pracy, w jakich zmuszeni są żyć pracownicy z Gwatemali. Zrozpaczona sytuacją, Ariane staje przed trudnym wyborem: czy pozostać bierna, czy też podjąć działania, które mogą zagrozić jej własnej pozycji.
Mimo ryzyka, Ariane decyduje się działać i inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem, którego są ofiarami pracownicy. Jej działania przyciągają uwagę zarówno lokalnych władz, jak i mediów, co prowadzi do większej świadomości problemu i nacisków na fabrykę, aby poprawić warunki pracy. W miarę jak sytuacja się rozwija, Ariane musi stawić czoła licznym wyzwaniom i przeciwnościom, ale jej determinacja i odwaga inspirują innych do przyłączenia się do jej sprawy, co prowadzi do pozytywnych zmian w miejscu pracy.